The Evolution of AI in Software Testing: From Machine Learning to Agentic AI